česko - urdský překladač

Urdština patří do rodiny indoíránských jazyků s asi 104 miliony mluvčích, včetně těch, kteří ji užívají jako druhý jazyk. Je označována jako sestra hindštiny (tou mluví spíše hinduisté, urdštinou muslimové). Tyto jazyky jsou si velmi podobné, podobně se i vyvíjely. Navzájem si jejich uživatelé rozumí. Přesvědčte se o tom na našem česko-urdském slovníku. Jejich rozdílnost je například v zápisu – urdština je spojena s nastalík stylem perské kaligrafie (ozdobnější varianta vhodnější pro psaní rukou) a čte se zprava doleva, druhý zmiňovaný jazyk zleva doprava. Proto myslete na tento fakt, když budete brouzdat po našem urdsko-českém slovníku.
Urdština je spíše variantou arabského písma než perského, ale její slovní zásoba si vypůjčila mnoho výrazů z obou těchto jazyků. A to nejen z nich, ve slovní zásobě tohoto jazyka nalezneme velké množství výpůjček z mnoha světových jazyků.
Po vzniku Pákistánu v roce 1947, byla urdština vybrána jako národní jazyk této nové země. Uznávaným jazykem je také v Indii, úředním jazykem je v Džammú a v Kašmíru. Rozšířená je například v Afghánistánu, Botswaně, Německu, Velké Británii, Guayaně, Indii, Nepálu, Norsku apod.
Urdština se začala vyvíjet v severní Indii, kolem Dillí asi ve 12. století. Je založena na nářečí z této oblasti. Rozkvět literatury (poezie a prózy) psané v urdštině se datuje do 14. a 15. století. Buďte také literáty a využijte náš česko-urdský slovník.

Správně přečíst urdský text je bez znalosti jazyka velmi obtížné.
V urdštině není slovo „prosím“, jako zdvořilost se přidává slovo „dží“.
Urdština je národním jazykem Pákistánu.
Urdština se začala vyvíjet asi ve 12. století.