česko - haitsko-kreolský překladač

Haitská kreolština je jazyk patřící do kreolských jazyků. Mluví jím asi osm a půl milionu obyvatel především Haiti. Mezi mluvčí se můžete zařadit i vy, pokud se jazyk naučíte pomocí našeho kreolského překladače. Dále tento jazyk užívá dalších asi tři a půl milionu lidí všude po světě, především však v Kanadě a USA, také ve Francii, Dominikánské republice, na Bahamách a v dalších Karibských zemích. Haitská kreolština je založena z největší části na francouzském jazyce z 18. století, vlivy na ni měli také jazyky západní Afriky. Přesvědčte se o tom na našem kreolském slovníku. Dnes je haitská kreolština plnohodnotným jazykem se slovní zásobou a jednotným gramatickým systémem. Je jedním s oficiálních jazyků Haiti od roku 1961. Slovo creol má latinský původ a znamená „vychován v domácnosti“. Haitská kreolština má dva hlavní dialekty, jmenují se Fablas a Plateau. Vznikla během obchodů s otroky ve francouzských koloniích, jako je například Saint-Domingue. Abeceda haitské kreolštiny je téměř totožná s naší latinskou abecedou, výslovnost je zase podobná té francouzské. Vyzkoušejte to na našem kreolském překladači textů. První technický pravopis pro haitskou kreolštinu vznikl v roce 1940, jeho otcem je Ormonde McConnell. Stejně jako v našem jazyce se jazyk zapisuje podle toho, co zapisující slyší. Gramatika je také poměrně jednoduchá a podstatná jména nemají rody (mužský, ženský, střední). Po ničivém zemětřesení na Haiti v roce 2010 bylo potřeba pro snadnou komunikaci více překladatelů haitské kreolštiny do světových jazyků, vznikly proto ve velmi krátké době různé aplikace pro počítače i telefony schopné přeložit tento jazyk, které byly k dispozici postižené zemi zdarma. Staňte se překladatelem i vy.